ジャポニスム豪華挿絵本の源流★『蜻蛉集』1885年/明治18年刊/西園寺公望/山本芳翠/ジュディット・ゴーチエ

¥59200

(税込) 送料込み

商品の説明

商品説明

◆商品名◆
ジャポニスム豪華挿絵本の源流
『蜻蛉集』1885年（明治18年）刊
西園寺公望/山本芳翠/ジュディット・ゴーチエ

◆商品説明◆
ジュディット・ゴーチエ/西園寺公望/山本芳翠画
『蜻蛉集』
パリ；ジロ、1885年（明治18年）刊

復刻版ではありません。オリジナルです！！！
装丁は総クロス装。外装の状態は全体に薄いヤケ、汚れ。本文は余白に薄いヤケ。巻頭数葉のノドに糊のカスのような汚れ。元表紙は製本のさいに省かれてしまったようです。

　フランスで出版された豪華な挿絵本のなかには、日本人が関与した作品もある。もっとも古いのは『蜻蛉集』（１８８５年、明治１８年）であろう。日本の和歌八十八首を、西園寺公望とジュディット・ゴーチエがフランス語に訳し、山本芳翠（１８５０～１９０６年）が彩管を揮った。本文に日本の局紙を奢り、色刷りの挿絵が全ページに及ぶ。
　本文に用いられた局紙は、１８７８年のパリ万国博覧会に日本政府が出品した上質な三椏紙である。その優れた印刷特性が認められ、高価な輸入紙にもかかわらず、品質を追及する版画家や出版者がこの紙にとびついた。表面が滑らかなうえに腰があり、愛書家好みの微細な銅版画のタッチが再現できる。８０年代以降、フランスで出版される高級な挿絵本には、決まってこの紙が用いられた。
　しかるにこの『蜻蛉集』、当時の愛書家たちの眼には、いささか奇矯なものと映ったに違いない。限定部数が記されていないし、版元のジロは色刷り専門の印刷所（ジロッタージュ、今日のジンク版を開発した印刷所）だ。そもそも江戸時代の刷物のように、本文と挿絵が自在に同居する『蜻蛉集』のレイアウトは、ジャポニスム（日本趣味）の愛好家には受けても、愛書家に好まれたとは思えない。色刷りの挿絵のうえに重ねて、詩文の活字が不規則に印刷されているのである（写真はトンボの絵に業平の和歌を配す）。当時の著名な愛書家の蔵書売立の目録のなかに、この本を見出すのは容易ではない。
　こうした斬新なレイアウトを愛書家が受け入れるのは１９００年前後からだ。この本はその例外的な、そして勇気ある先駆けということになる。（気谷誠『西洋挿絵見聞録』p.256）

本のサイズは写真では把握しずらいので、一緒に写している蛍光ペンとの比較においてご判断くださいませ。

当方が出品しております革装本はすべて、内外の図書館で採用されている処方（Brecknel Turner Saddle Soap、Klucel G、Talas Leather Dressing、SC6000等）でメンテナンスされておりますので、特別なお手入れなしでもしばらくご入手時の状態をお楽しみいただけます。

書名：POEMES DE LA LIBELLULE
著者：Judith GAUTIER /山本芳翠/西園寺公望
出版社：Paris， Gillot
出版年：[1885]
言語：フランス語/日本語
ページ数：
外装のサイズ：32x25cm
状態：商品説明を御覧ください

◆コメント◆
YAHOO!オークションに複数出品中です。マイ・オークションを御覧ください。
また、ほぼ毎週、珍しい洋古書（挿絵本、日本関連書、医学書、建築書、旅行記、科学書、署名本等）、インテリアにも使える美しい本を海外の相場より割安で出品しております。この分野にご関心がおありでしたら、是非「新着出品のお知らせ登録」にご登録くださいますよう、お願い申し上げます。

商品は一通り目を通し、コンディションの説明を記載してありますが、見落とし等あるかもしれません。また、多少のヤケやイタミは刊行年相応の古本ということでご了承ください。

商品到着後1週間以内であれば、理由の如何を問わず返品可です。往復送料は落札者様にご負担いただき、落札額から落札システム利用料を差し引いた額をご指定の口座に返金いたします。

◆発送方法◆
ゆうパックおてがる配送80サイズ（追跡可・補償あり・緩衝材あり）

複数ご落札の場合、同梱いたしますので、送料がお得になります。是非ご検討ください。

59200円ジャポニスム豪華挿絵本の源流★『蜻蛉集』1885年/明治18年刊/西園寺公望/山本芳翠/ジュディット・ゴーチエ本、雑誌古書、古文書500円引きクーポン】中国蒲松齢『聊斎志異』冊全巻4 中国古書線裝